Clark e Hatcher, vamos fazer reconhecimento da área.
Clark, ti i Hatcher sa mnom. Idemo u izvidnicu.
Vem da área de bagabens, de onde controlaram a torre.
U skladištu prtljage. Cijelu veèer slušaju.
O criminoso deixou pegadas em volta da área da luta, como indicado pela área marcada com sangue no quarto.
Ubica je ostavio krvave otiske stopala u delu gde se borba i odvijala, na što ukazuju i krvavi tragovi duž cele sobe.
Não deve saber, mas sua casa usa a força da área toda.
Vaša kuæa je oborila napon u tri bloka okolo.
Todo o pessoal desautorizado, saia da área imediatamente.
Sve neautorizirano osoblje, napustite podruèje odmah.
Quando os "Tripés" atacam, não há mais notícias da área.
Kad Tripodi krenu, iz tog kraja više nema vesti.
Temos o código da área, e meu contato vai localizar aquele número para um lugar mais especifico... um edifício, uma vizinhança, um quarteirão... até a pessoa que fez aquele telefonema.
Имамо позивни број, и моја веза ће тај позив да пропрати на неко тачније место, као зграда, крај или блок све до особе која је тај позив упутила.
Bom, eles não aceitam mais os diamantes da área de conflito.
Pa, više ne primaju dijamante iz borbenih zona.
Coloquem homens em todos os hospitais da área.
Pošaljite ljude u sve lokalne bolnice.
Se localizado, deve ser retirado imediatamente da área de contenção.
Ako ga naðete, mora biti smjesta evakuiran iz zone za izolaciju.
Estamos na sala VIP, a oeste da área de desembarque.
Mi smo u VIP loži, zapadno krilo.
Há dias, interceptamos um e-mail de membros do seu grupo... incluindo link para mapas, plantas baixas da área.
Pre nekoliko dana presreli smo e-mail izmedju clanova njegove grupe. Unutra su bile mape podrucja.
Este número está ocupado ou fora da área de cobertura.
Порука, корисник сервиса је ван области покривања.
A identidade dele foi confirmada pelos melhores profissionais da área gente que sabe o que está fazendo.
Његов идентитет је потврђен од највећих стручњака у том пољу,... Људи, који знају шта раде.
Atenção para o fugitivo da área de isolamento que ronda pela cidade.
Pacijent je pobegao iz izolacije i slobodno šeæe gradom.
Então, um pesquisador da área médica patenteou um supressor do vírus.
Onda je medicinski istraživaè patentirao sredstvo za suzbijanje virusa.
Liberou a porta da área de descarga?
Da li si rašèistio utovarna vrata?
Máximo campo de fogo e observação da área alvo, ocultação do inimigo e limpar rota de evacuação.
Maksimalno podruèje pokriveno vatrom i osmatranje podruèja mete, sakrivenost od neprijatelja i èist put za beg.
Estamos em contato com o almirante Shane, da frota do pacífico, mas agora nossa marinha está efetivamente retida fora da área.
У контакту смо са адмиралом Шејном из Пацифичке флоте. Управо сада, наша морнарица је успешно блокирана изван тог подручја.
Os tiros atrairão todos os mordedores da área.
Ovi pucnji æe privuæi sve šetaèe u krugu u našem pravcu.
A distância da área de trabalho à última baía,...é algumas milhas sem terra.
Udaljenost od radne oblasti do taèke kod ušæa dole niže je nekoliko milja kraæa vodenim putem nego li kopnom.
Quero os arquivos dos traficantes da área.
Potrebni su mi dosjei poznatih dilera u kraju.
Não conheço Boston, e você tem muitas fontes e conhecimento da área que podem ser bem úteis.
Ne poznajem Boston, a ti oèigledno imaš mnogo izvora i poznavanja kraja koji bi mogli da budu... korisni.
Grupos A e B para Orlando sigam para a popa, longe da área de pouso.
Grupe A i B se sele u Orlando, neka budu pozadi i da se sklone iz zone sletanja.
E quanto aos barcos pesqueiros saindo da área principal?
Šta je sa ribarskim brodovima koji isplovljavaju iz luke?
...debaixo da área de pouso, ficando mais difícil e perigoso que o normal.
...ispod dela za doskok, èineæi ga težim i mnogo opasnijim nego obièno.
Charlie... peça ao Controle para preparar o laboratório da Área 51.
Чарли, реци команди да припреми лабораторију у Области 51.
Estão a caminho da Área 51.
На путу су према Области 51.
Comecei a enviar unidades para o norte, fora da área de operação.
Poèeo sam slati jedinice na sever izvan podruèja operacija.
Isto aconteceu durante a noite, no norte da Louisiana e, enquanto falamos, uma limpeza em massa está em andamento porque os destroços chegam a 100km da área de impacto.
To se dogodilo po noæi u severnoj Luizijani i u ovom trenutku je èišæenje u toku zato što su krhotine raspršene gotovo 100 km.
Ela disse que há pessoas feridas abaixo da área em manutenção.
Каже да су неки људи повређени на подручју испод одржавања.
Depois de atingirmos o que pensamos ser resultados surpreendentes, nosso manuscrito foi rejeitado por quatro publicações da área.
Nakon što smo postigli nešto za šta smo smatrali da su izuzetni rezultati naš rad je bio odbijen od strane četiri časopisa.
E então eu colei cartazes enormes por toda parte da área nobre de Paris com o nome, idade, até número do prédio desses caras.
Potom sam zalepio ogromne postere svuda u bogatom kraju Pariza, sa imenima, godištem, čak i brojem zgrade ovih momaka.
Alguém da área de educação veio e disse: "O que você faria se tivesse carta branca em uma sala de aula?"
Неко из њиховог одбора је дошао и питао, "Шта бисте радили да имате отворена врата у школама?"
E isso é prejudicial à ecologia local da área do mar para onde ela é bombeada.
I ovo je štetno za lokalnu ekologiju morske okoline u koju se pušta taj rasol.
Um slide como este não é apenas chato, mas depende demais da área da linguagem do nosso cérebro e nos deixa sobrecarregados.
Slajd kao ovaj, nije samo dosadan, već se i previše oslanja na jezički deo našeg mozga i uzrokuje da postanemo preplavljeni.
Bem, felizmente, temos uma metáfora muito útil: a interface da área de trabalho do seu computador.
Srećom, imamo veoma korisnu metaforu: desktop interfejs na kompjuteru.
Eu também li muitos artigos da área relacionados à pesquisa sobre água e descobri que atualmente em países em desenvolvimento, algo chamado de desinfecção solar, ou SODIS, é usado para purificar a água.
Takođe sam čitala dosta istraživačkih radova o vodi i otkrila da se trenutno u razvijenim zemljama nešto pod nazivom solarna dezinfekcija ili SODIS koristi za pročišćavanje vode.
para tirar cada uma das escolas da área, da comida-lixo para comida fresca.
da svaka škola u okolini pređe sa brze na svežu hranu.
Como, por exemplo esta bandeira tremulando, bem na frente da área veterinária.
Na primer, lepršanje ove zastave, tik ispred veterinarske stanice.
1.3886680603027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Clark, ti i Hatcher sa mnom. Idemo u izvidnicu. 